Encontrodesencontro (1981)

[English Below]

O símbolo conceitual matemático - anel de Moebius - que sugere eterna continuidade me leva de volta às minhas vivências nos anos 70/80 no que se refere a uma atmosfera meditativa e no explorar de uma polifonia microtonal gerada pouco a pouco pela fusão de camadas sonoras. Este mecanismo compositivo foi desenvolvido com o desafio de conceber um número de materiais sonoros possíveis de serem usados em qualquer tipo de combinação. Visando um efeito hipnótico pelas pequenas e lentas transformações sonoras, "Encontrodesencontro" é parte dessa série de obras de fins de 1970 início de 80. Compostas de módulos, elas visavam o imprevisível, deixando ao intérprete a escolha em tempo real das combinações e sequência dos módulos. Embora a sequência dos blocos de módulos assim como a altura das notas sejam determinadas, suas combinações não são, gerando assim texturas, densidades e intervalos impossíveis de serem previstos.

Por Jocy de Oliveira

_______________________

Jocy de Oliveira (Curitiba, 1936) é compositora, pianista e cineasta e destaca-se pela sua produção de obras envolvendo diferentes meios, frequentemente explorando recursos multimídia, cênicos e eletrônicos. Diferente de outros compositores de sua geração, conseguiu uma notável projeção internacional no circuito da música de concerto. Muitas de suas obras estão gravadas e têm sido apresentadas com regularidade. Organizou, junto com Eleazar de Carvalho, a Primeira Semana de Música de Vanguarda em 1961, com a participação de compositores como Henri Pousseur e David Tudor. A Semana foi realizada nos Teatros Municipais do Rio de Janeiro e de São Paulo (durante a 6ª Bienal de Arte) e ganhou importância histórica ao apresentar, pela primeira vez, um concerto de música eletrônica no Brasil. Na ocasião, Jocy de Oliveira apresentou "Apague meu spot light", um marco da produção eletrônica brasileira. A peça teatral foi produzida com o Teatro dos 7 (com Fernanda Montenegro, Sérgio Britto, Ítalo Rossi, Zilka Salabert e direção de Gianni Ratto) e contou com a parceria do compositor Luciano Berio na realização eletroacústica. A peça "Encontrodesencontro" incluída neste álbum recebe aqui a dedicada performance da própria compositora. O trabalho faz uso de delays (processadores de som que produzem atrasos e repetições), procedimento que começa a ser explorado com frequência nos anos de 1980.

___________________

The conceptual mathematical symbol - Moebius ring - that suggests eternal continuity takes me back to my experiences in the 70s / 80s with regard to a meditative atmosphere and the exploration of a microtonal polyphony generated little by little by the fusion of sound layers. This compositional mechanism was developed as a challenge for designing a number of sound materials that could be used in any type of combination. Aiming at a hypnotic effect due to the small and slow sound transformations, "Encontrodesencontro" is part of this series of works from the late 1970s to the early 1980s. Composed of modules, these works aimed at the unpredictable, leaving the interpreter free to choose the combinations and sequence of modules in real time. Although the sequence of module blocks, as well as the pitches, are determined, their combinations are not, thus generating textures, densities and intervals that are impossible to predict.

By Jocy de Oliveira

_____________


Jocy de Oliveira (Curitiba, 1936) is a composer pianist and filmmaker. Her works involving different media, often exploring multimedia, scenic and electronic resources form an outstanding collection. She achieved a notable international projection and many of her works have been recorded and are presented regularly. Together with Eleazar de Carvalho, she organized the 'Primeira Semana de Música de Vanguarda' [First Avant-Garde Music Week] in 1961, with the presence of composers such as Henri Pousseur and David Tudor. The Week was held in the Municipal Theaters of Rio de Janeiro and São Paulo (during the 6th Art Biennial) and was the first electronic music concert in Brazil. On the occasion, Jocy de Oliveira presented "Apague meu spotlight", a milestone of Brazilian electronic production. The play was realized with 'Teatro dos 7' (with Fernanda Montenegro, Sérgio Britto, Ítalo Rossi, Zilka Salabert and directed by Gianni Ratto) and had the partnership of Luciano Berio for the electroacoustic production. The piece "Encontrodesencontro" included in this album has the dedicated performance of the composer herself. The work makes use of electronic delays, a procedure that was widely used in the electroacoustic milieu in the 1980s.